La scène finale de DBZ ne devait pas se passer ainsi : voici la version originale

La scène finale de Dragon Ball Z surprend encore les fans: l’anime se termine sur un départ apaisé plutôt qu’un ultime carnage. La dernière saga, appelée Peaceful World Saga, installe un ton d’espoir et de renouveau dix ans après la chute de Kid Buu. Le choix narratif de confier l’avenir à Uub mérite qu’on y revienne avec précision.

Pourquoi la « Peaceful World Saga » change la donne dans Dragon Ball Z

Après plus de 200 épisodes, la série prend le temps d’éponger les excès de la Buu Saga. Le panorama montre des vies redistribuées: Gohan devenu étudiant père de Pan, Bulma et Vegeta parents d’une fille, tandis que Trunks et Goten s’entraînent encore. Cette respiration finale offre un contrepoint réfléchi aux affrontements précédents.

Le dernier duel oppose Goku à Uub, un garçon d’apparence modeste mais dangereux. Goku provoque, Uub s’enflamme: la scène mélange pédagogie et révélations sur la réincarnation du mal. L’idée clé est la transmission, pas l’anéantissement.

La version originale : manga, adaptation et choix de diffusion

Le créateur Akira Toriyama écrivait un manga dont Toei Animation a tiré l’anime; les transmissions entre les deux médias expliquent des écarts. Certaines diffusions occidentales, notamment françaises, ont subi des coupes et une censure notable, modifiant parfois le rythme et la tonalité. Ces altérations éclairent pourquoi la version « télévisée » peut sembler décalée par rapport à l’intention initiale.

Un exemple concret: la diffusion française au format TF1 comprenait des éditions écourtées qui ont effacé des nuances. Cela modifie la perception du départ de Goku et du rôle symbolique de la Boule de cristal et du tournoi. Résultat: le final paraît plus simple dans certaines mémoires qu’il ne l’est réellement.

Pourquoi Uub plutôt que Freezer ou un ultime Super Saiyan ?

Choisir Uub met l’accent sur la rédemption: Majin Buu renaît sous forme humaine et reçoit une chance de se racheter. La symbolique dépasse le spectacle; elle inscrit la saga dans un cycle d’apprentissage et de transmission. C’est une fin pédagogique, presque liturgique, qui laisse la Terre en de bonnes mains.

Le passage où Pan pleure puis se bagarre avec Goten est un détail anecdotique qui humanise la scène finale. Il rappelle que, derrière les affrontements cosmiques, le cœur de la série reste la famille et le lien social. Insight: la fin mise sur l’espérance plutôt que sur l’extinction.

Ce que les suites disent de cette fin et du canon

Deux suites ont suivi: Dragon Ball GT (maintenant considéré hors-canon) et Dragon Ball Super qui reprend certains arcs après la Buu Saga. Dans GT, Uub joue peu, tandis que Super replace des éléments antérieurs au saut temporel. Ces trajectoires montrent que la scène finale de Dragon Ball Z était davantage un point de passage qu’une fermeture définitive.

En 2025, la postérité de la scène reste tangible: le public privilégie la transmission à l’apothéose, et le manga continue d’ouvrir des pistes pour Uub. Conclusion utile: la fin choisit la pédagogie narrative, un acte volontaire pour préserver l’héritage de la saga.

Aurore

Aurore Lavaud est responsable RH dans une entreprise industrielle spécialisée dans les tubes plastiques. Appréciée pour son écoute et son sens du dialogue, elle excelle dans la gestion des conflits et le lien humain. Accessible et posée, elle incarne une approche des RH ancrée dans le réel. En dehors du travail, elle est capitaine d’une équipe de badminton qu’elle entraîne deux fois par semaine.