Quatre décennies après, il ressuscite la bande dessinée paternelle sur l’épopée de Saint-Germain-en-Laye

Trente-huit ans après la publication initiale, une bande dessinée emblématique sur l’histoire de Saint-Germain-en-Laye fait peau neuve. Étienne Berthon, fils du co-auteur original, remet en lumière cette œuvre patrimoniale, avec une nouvelle édition colorisée et enrichie. Ce projet redonne vie à une pièce rare devenue introuvable, tout en offrant un regard contemporain sur l’épopée locale.

Une revisite fidèle de l’héritage familial et historique de Saint-Germain-en-Laye

En 1987, Roger Berthon et Daniel Fort signaient une bande dessinée qui racontait en images 2000 ans d’histoire de la ville de Saint-Germain-en-Laye, dans les Yvelines. Cette œuvre avait d’abord été publiée en feuilleton dans le Courrier des Yvelines deux ans plus tôt. Le travail de dessins légendés, près de 500 au total, donnait vie à une histoire riche et pleine de sens. Mais avec le temps, l’ouvrage était devenu rare et difficile à dénicher.

Alors que plusieurs décennies avaient passé, Étienne Berthon, aujourd’hui 78 ans, a pris la décision de réveiller ce magnifique patrimoine. Il s’est lancé dans une réédition complète, non seulement pour redonner accès à cette bande dessinée, mais pour l’actualiser et la rendre plus accessible aux générations actuelles.

Une coloration moderne et un supplément de contenu pour toucher un nouveau public

La version originale, en noir et blanc, a été totalement colorisée par la jeune dessinatrice Juliette Dattée. Son travail respecte le style graphique de Fordan, le pseudonyme du premier illustrateur. La mise en couleurs éclaire les scènes, créant une atmosphère plus vivante et contemporaine. Cela rend la lecture plus agréable, surtout pour les plus jeunes lecteurs habitués aux styles graphiques modernes.

Par ailleurs, Étienne Berthon a réécrit une grande partie des textes pour préciser le contexte historique. Il a ajouté environ un tiers de contenu supplémentaire pour mieux expliquer certains événements qui, avant, étaient seulement évoqués. Il estime que son père pouvait compter sur une certaine culture historique commune, moins partagée aujourd’hui. L’effort de détail facilite la compréhension du récit.

L’histoire locale au prisme des grands événements nationaux et contemporains

Saint-Germain-en-Laye n’est pas une ville comme les autres. Son histoire est intimement liée à celle de la France. Ville de pouvoir royal et lieu emblématique pour les évolutions politiques et culturelles, elle a donc un rôle central dans le récit national. La bande dessinée illustre cette dimension en mêlant vie locale et grandes étapes historiques.

La nouvelle édition prend soin d’intégrer des épisodes oubliés, comme la période entre la Première et la Seconde Guerre mondiale. Ce choix comble des lacunes narratives qui laissaient un vide étonnant dans la première version. De plus, la mise à jour couvre des périodes récentes : les transformations urbaines, la fusion avec Fourqueux, la grande tempête de 1999 ainsi que la crise sanitaire liée au Covid-19 et ses confinements.

Un regard jeune sur un héritage ancien

La collaboration entre générations s’affiche clairement dans ce projet. Étienne Berthon, avec sa maturité et son exigeance professionnelle, apporte à la fois un respect profond de l’œuvre originale et une volonté de modernisation réfléchie. La jeune Juliette Dattée, par ses couleurs, ouvre la porte à un public qui n’aurait peut-être jamais découvert ce trésor sans cette rénovation.

Cette remise à jour vient aussi refléter un attachement fort à Saint-Germain, ce qui montre que le patrimoine familial peut s’inscrire dans un mouvement vivant et renouvelé. Plus qu’un simple acte de mémoire, c’est une contribution dynamique à la transmission de l’histoire locale.

Source: actu.fr

Aurore

Aurore Lavaud est responsable RH dans une entreprise industrielle spécialisée dans les tubes plastiques. Appréciée pour son écoute et son sens du dialogue, elle excelle dans la gestion des conflits et le lien humain. Accessible et posée, elle incarne une approche des RH ancrée dans le réel. En dehors du travail, elle est capitaine d’une équipe de badminton qu’elle entraîne deux fois par semaine.

À lire aussi

« Le Souffle de la Flamme » : comment Rengoku maîtrise la forme la plus puissante dans Demon Slayer

Ce duel entre Gohan et Cell est encore considéré comme le sommet de la saga

Broly : la transformation qui a choqué même Vegeta

Pourquoi la carte Pokémon Pikachu rare est considérée comme le Graal des fans