Actualités

Fabrication humaine, Handmade et La Bande illustrée : un collectif engagé pour valoriser les métiers du livre et les œuvres 100 % humaines, sans recours à l’I.A.

Par Aurore , le 14 janvier 2026 à 04:05 - 4 minutes de lecture

Le monde de la bande dessinée et de l’édition traverse une période de grande tension avec l’essor de l’intelligence artificielle générative. Face à cela, plusieurs collectifs et labels émergent pour défendre les créations réalisées sans recours à l’IA. L’objectif ? Mettre en lumière le travail humain, souvent invisible, derrière chaque œuvre.

Le collectif La Bande illustrée regroupe traducteurs, lettreurs et correcteurs qui alertent sur la menace que représentent les IA pour leurs métiers spécifiques liés au manga et à la bande dessinée. Par ailleurs, deux labels, Fabrication Humaine et Handmade, revendiquent une production artistique 100 % humaine.

Un collectif engagé face aux risques posés par les intelligences artificielles génératives

Depuis 2025, La Bande illustrée défend les métiers de la traduction, du lettrage et de la correction dans le secteur de la bande dessinée asiatique. Ce collectif redoute que les outils d’intelligence artificielle réduisent au silence un savoir-faire artisanal précieux.

La traductrice Anaïs Koechlin, cofondatrice, confie que certaines maisons d’édition japonaises cherchent à court-circuiter le travail éditorial français en adoptant ces nouvelles technologies. Cette inclinaison vers des solutions automatisées et une délocalisation à moindre coût sont une menace directe pour la qualité et la justesse culturelle des adaptations.

Pourquoi l’adaptation humaine reste indispensable dans la bande dessinée

La traduction n’est pas qu’un simple échange de mots, c’est une démarche créative. Elle demande une interprétation fine qui ne peut être reproduite par un algorithme. Comment un programme capterait-il l’ironie, les jeux de mots ou la musicalité d’un texte ?

Les équipes humaines comprennent aussi la grammaire visuelle spécifique à la bande dessinée, un domaine où la composition graphique de chaque planche est essentielle. Ces subtilités échappent aux intelligences artificielles ; elles échappent au simple traitement automatique, car elles sont profondément humaines.

Fabrication Humaine : un label pour garantir l’origine humaine des créations

Créée en 2024, l’association Fabrication Humaine vise à reconnaître les œuvres réalisées sans aucune aide d’intelligence artificielle générative. Plusieurs albums de bande dessinée affichent déjà ce label, gage d’un travail intégralement humain.

Parmi eux, on trouve Bunkerville ou Le cauchemar du Loch Leathan, deux titres qui ont fait le choix de s’opposer à cette tendance technologique pour rester fidèles à une conception artisanale et authentique. D’autres albums sont prévus pour 2026 avec la même exigence de qualité et de respect du métier.

Un label accessible à tous les métiers artistiques

Le label ne cible ni ne vilipende l’usage de l’IA, il offre simplement un choix et une transparence aux lecteurs. Chaque artiste ou professionnel peut décider d’apposer ce label et indiquer ainsi que son œuvre est 100 % humaine.

Cela renforce le lien direct avec le public en valorisant la singularité et la créativité humaine, loin des productions standardisées. C’est une manière de revisiter le rapport entre qualité artistique et technologie, tout en gardant un cadre ouvert et respectueux.

Handmade, la même idée portée par un éditeur sensible au sujet

L’éditeur Morgen a lancé son propre label Handmade. La mention sur leurs ouvrages certifie que le contenu a été créé sans recours à l’intelligence artificielle. C’est inscrit sur le livre mais aussi sur toutes les pages du site internet.

Ce positionnement montre une volonté claire : ne pas sacrifier une méthode artisanale sur l’autel de l’automatisation. Le label Handmade est mis à disposition sous un régime libre d’usage afin d’encourager plus largement cette démarche.

Un engagement international qui résonne au cœur de l’industrie comics

Aux États-Unis, le dessinateur Jim Lee, à la tête de DC Comics, a affirmé sans détour que sa maison ne soutiendrait aucune utilisation de l’IA pour le dessin ou les scénarios. C’est un plaidoyer pour ce qu’il décrit comme une « connexion fragile entre imagination et émotions ».

Cette déclaration souligne une réalité partagée par beaucoup : le geste imparfait et créatif de la main humaine est irremplaçable. Celle qui donne vie aux univers, entrerasse un esprit d’imperfection qui fait toute la différence.

Source: www.bubblebd.com

Aurore

Aurore Lavaud est responsable RH dans une entreprise industrielle spécialisée dans les tubes plastiques. Appréciée pour son écoute et son sens du dialogue, elle excelle dans la gestion des conflits et le lien humain. Accessible et posée, elle incarne une approche des RH ancrée dans le réel. En dehors du travail, elle est capitaine d’une équipe de badminton qu’elle entraîne deux fois par semaine.

Partager cet article :