La scène finale de DBZ ne devait pas se passer ainsi : voici la version originale
La scène finale de Dragon Ball Z surprend encore les fans: l’anime se termine sur un départ apaisé plutôt qu’un ultime carnage. La dernière saga, appelée Peaceful World Saga, installe un ton d’espoir et de renouveau dix ans après la chute de Kid Buu. Le choix narratif de confier l’avenir à Uub mérite qu’on y revienne avec précision. Pourquoi la « Peaceful World Saga » change la donne dans Dragon Ball Z Après plus de 200 épisodes, la série prend le temps d’éponger les excès de la Buu Saga. Le panorama montre des vies redistribuées: Gohan devenu étudiant père de Pan, Bulma et Vegeta parents d’une fille, tandis que Trunks et Goten s’entraînent encore. Cette respiration finale offre un contrepoint réfléchi aux affrontements précédents. Le dernier duel oppose Goku à Uub, un garçon d’apparence modeste mais dangereux. Goku provoque, Uub s’enflamme: la scène mélange pédagogie et révélations sur la réincarnation du mal. L’idée clé est la transmission, pas l’anéantissement. La version originale : manga, adaptation…